El significado de la palabra tolerancia

A menudo se ha calificado a la Orquesta de maravilloso ejemplo de tolerancia, un término que no me gusta, porque tolerar algo o a alguien implica algo negativo; se es tolerante a pesar de ciertas cualidades negativas. El significado de la palabra "tolerancia" es inadecuado cuando la entendemos sólo como un aspecto de generosidad altruista. Tiene un elemento de presuntuosidad inherente: yo soy mejor que tú. Goethe expresó el concepto sucintamente cuando dijo: limitarse a tolerar es un insulto; la verdadera liberalidad significa "aceptación". La verdadera aceptación significa reconocer la diferencia y la dignidad del otro.

Daniel Barenboim.